si hai ragione, errore mio.

Comunque ho risolto, ho utilizzato un software molto valido, Navicat della Premium Soft, ho fatto un export in xls, ho duplicato la colonna e poi ho fatto un import sempre con navicat nella mia nuova tabella. Tutto ok.