esegui alter table e poi un update.

codice:
ALTER TABLE foto ADD foto_minia VARCHAR( 255 ) CHARACTER SET latin1 COLLATE latin1_general_ci NULL AFTER foto 

update foto
set foto_minia = foto
Ovviamente prova prima su una copia.