ma allora il codice che ho postato all'inizio va bene
infatti ho messo
$to = $_POST['miamail@msn.com'];
al posto di
$to = $_POST['mail'];

giusto?