il tuo sito e il tuo forum stanno nello stesso dominio? stessa server farm? stesso pianeta?!
a parte gli scherzi, ovvio che se posti una sola pagina non può funzionare.. e ovvio pure che se dici HTML, nemmeno..
se sai usare un minimo di php mysql puoi farlo a mano, senza la grafica di mybb..
basta fare una query sulla tabella, e l'id che conosci, con un LIMIT di 5 o 6 record, e ciclare i dati.. cosa c'è di complicato?