Il messaggio e' piuttosto chiaro: il file ../assets/inc/head.php non esiste o non e' leggibile.
A giudicare dal path del file index.php, azzarderei che D:\inetpub\webs\teatrovivoeu\ sia la document root, quindi il file indicato sopra dovrebbe trovarsi in D:\inetpub\webs\assets\inc\head.php e mi pare strano che su quell'hosting ti diano accesso ad una directory fuori dalla document root. Quindi direi che il path e' sbagliato, proverei togliendo il riferimento alla directory superiore utilizzando questo path "assets/inc/head.php" ma chiaramente sto tirando ad indovinare, la soluzione migliore sarebbe conoscere bene la struttura dei file del proprio sito.