Prova a cambiare questa riga:
window.location = 'inserisci_dati_form.php'
con queste:
document.nomeTuoForm.action = 'inserisci_dati_form.php';
document.nomeTuoForm.submit();