Allora praticamente con quella stringa lo spazio viene modificato in _.

Il problema è che poi il testo viene stampato con i trattini invece io vorrei che solo il collegamento che c'è cliccando sul testo stampato sia con i trattini.

Es.

Ora appare

Pinco_Pallino - Titolo_canzone
link se clicco sopra: ../pinco_pallino/titolo_canzone

Invece io Vorrei

Pinco Pallino - Titolo Canzone
link se clicco sopra: ../pinco_pallino/titolo_canzone

E' più chiaro?
Ho provato a smanettare un pochino...ma con risultati scarsi!