Credo che l'unica soluzione sia quella di fare il submit del form all'interno della modale tramite ajax.

Qui ho trovato un articolo interessante:

http://www.mrwebmaster.it/ajax/artic...uery_1232.html