Ciao, grazie mille per la risposta...
Sinceramente, essendo un'applicazione con finalità intranet, so che verrà usata solo su IE... fai conto che, per come è fatta, non arriva neanche sulla pagina interessata, con altri browser.
Ho provato con IE Collection, e posso provare solo col IE7 e IE8 (d'altronde, fino al 7 non c'era la possibilità di avere le schede, vero?); in entrambi i casi ho lo stesso comportamento.
Volevo essere sicuro fosse un problema di IE, dato che devo mostrare una risposta ufficiale :-(
AHHHH la burocrazia!!!!