Ciao,
segui quello che ti dice il messaggio d'errore.
Un sito di default supporta i due tipi di autenticazione anonima e integrated windows authentication, ma il servizio WCF non lo manda giù.

fai click con il destro sul sito web nel gestore IIS e scegli "properties", quindi passa alla scheda "Directory" , clicca su "Edit" nell'area "Anonymous access and authentication control".
Dovresti avere selezionati entrambi i metodi di autenticazione Anonymous access e Integrated Windows Authentication, deselezionane una e riavvia IIS.