e le parentesi a .offset()??