mi sembra un pochino "cervellotico".
Se non ho capito male hai

tabella1(id_articolo; quantita)
tabella2(id_articolo; quantita)
tabella3(id_articolo; quantita)

e vuoi che
codice:
PER OGNI tabella1.id_articolo=tabella2.id_articolo 
tabella2.quantita=tabella1.quantita
e poi

codice:
PER OGNI tabella2.id_articolo=tabella3.id_articolo 
tabella3.quantita=tabella2.quantita
ho capito bene?