Codice PHP:
echo "[img]images/btn_2.jpg[/img]</a></td>"
come hai detto tu la concatenazione non serve .... per il resto mi sa che l'errore che ottini è Javascript perchè come php è tutto corretto.