Grazie per la risposta ma nel modo che mi dici tu non funzia...sarà perchè ci sono apici singoli DENTRO apici singoli...non so..
In ogni caso ho risolto mettendo apici doppi backslashati negli apici singoli interni

Codice PHP:
echo "[img]images/btn_2.jpg[/img]</a></td>"; 
Grazie comunque!