Editare direttamente dal server è sbagliato?
Mai sentito Vim, io uso html-kit come editor, che ha un client FTP al suo interno.