Se in header.php hai la funzione wp_nav_menu() dovrebbe bastare crearlo dall'amministrazione Aspetto > Menu.