Ciao Emanuele,
In linea di massima con una tabella (nella fattispecie una gridview) ci puoi fare qualsiasi cosa
L'importante, ovviamente, e' utilizzare un metodo adeguato agli obiettivi
Ti chiedo solo qualche dettaglio in più, giusto per capire cosa hai a disposizione.
Do per scontato che utilizzi una gridview, un datalist o un repeater che poi viene renderizzata a tabella.
Dove hai le relazioni tra la prima colonna e la seconda? In un db?

Ciao,
b.