Così dovrebbe funzionare...

Codice PHP:
$stringa '<div>


[b]ciccio@example.com[/b] si é abbonato con successo.</p>

<h3>[url="http://www.example.com/dsfdsfdsfds"]Gestione abbonamento[/url]</h3>


</div>'
;
echo 
$email preg_replace('%^.*[\t\r\n\s]+|[\t\r\n\s]+.*$%'''preg_replace('%^.*>([^>]*@[^<]+).*$%is'"$1"$stringa));
# oppure
echo $email preg_replace('%^.*[\t\r\n\s]+|[\t\r\n\s]+.*$%'''preg_replace('%^.*[b][\t\r\n\s]*|[\t\r\n\s]*[/b].*$%is'''$stringa));