Piccola modifica:

Codice PHP:
$messaggio = "\n$msg_servizi:";    foreach ($_POST['check'] as $ch){$messaggio .= $ch."
";} 
In questo modo non mi spunta nemmeno array