Per il template parti sempre da uno già fatto tipo il file page.php.
Un link corrotto può dipendere anche dai permalink, prova ad aggiornarli.
Magari posta il link al sito.
Per i menu visto che si tratta di una discussione trattata in diversi forum mi hai dato lo spunto per scrivere un articolo a riguardo.