ho risolto (sembrerebbe .. non vorrei parlare troppo forte) togliendo la larghezza alle colonne, lasciando quindi solo la larghezza della tabella
il contenuto delle colonne l'ho formattato, aggiungendo spazi fino al raggiungimento di n caratteri (usando il 'courrier' come font)
unico neo .. lo spazio lasciato libero a fine di ogni colonna, non è uguale per tutte, ma credo sia in proporzione alla larghezza della stessa colonna