Cosi' senza apici imm.setAttribute("onClick","showPhoto(nome_mm,'"+i ndice+"','"+source+"','"+idbanchetto+"');");

PS

non conosco la tu applicazione, non posso sapere che succede quindi.