Per stampare variabili in smarty vanno prima assegnate, quindi supponendo che $page è il riferimento all'oggetto smarty:
Codice PHP:
$que mysql_query("SELECT * FROM immagini WHERE ID_immagine BETWEEN '1' AND '10' ");

if (!
$que) {
    echo 
"Error";
    exit;
}
$risultato = array();
do {
    
$result mysql_fetch_assoc($que);
    if (
$result) {
        
$risultato[]['Nome'] = $result['Nome']
    }
} while (
$result);
$page->assign('risultato',$risultato);

<
h3>Racchette </h3>



Per vedere la descrizione completa ed eventualmente procedere all'acquisto selezionare un prodotto cliccando sul suo nome o sull'immagine.</p>
{foreach 
from=$risultato item=ris}
Il nome è {$ris.Nome}
{/foreach} 
Se si utilizza smarty, in genere non si dovrebbe mai utilizzare la funzione echo direttamenta del php, l'output va eseguito mediante smarty.