inziamo col dire che un'immagine non ha un value, pertanto inutile passare this.value, al massimo gli puoi passare l'elemento da apri/chiudi cosi:
codice:
function visualizzaForm(Div){
   if (document.getElementById(Div).style.display == "none" ||
document.getElementById(Div).style.display=="undefined"){
     document.getElementById(Div).style.display="block";
   }else{
     document.getElementById(Div).style.display="none";
   }
}

<div style=""><a>[img]/images/stories/recru/butt_bp.png[/img]</a></div>

<div id="primoForm" class="primoForm">Primo contenuto</div>
   <div id="secondoForm" class="secondoForm">