ps: Perchè hai due <asp:CommandField ? Ne basterebbe uno con ShowEditButton e ShowDeleteButton a true..