se tu avessi il div allo stesso livello gerarchico del link ti basterebbe fare
a:hover + div

ma per come hai strutturato il tuo markup l'unico modo è usare javascript.


se vuoi sposto la discussione sul forum javascript