Ciao, io personalmente utilizzo WP-Syntax (http://wordpress.org/extend/plugins/wp-syntax/).
Se vuoi trovi a questo indirizzo http://www.wpfacile.it/2010/09/09/formattazione-codice/ una mini-guida.