Evidentemente il sistema di template ti trasforma il codice sostituendo i caratteri speciali come forma di sicurezza.