window.parent.document.location.reload();

Il multibox non è una popup, viene creato un iframe contenente la pagina che gli indichi... quindi se apri un altra multibox all'interno di una multibox ti aprira un frame all'interno di un altro frame. Detto questo mi sembra ovvio che il frame non possa essere piu grande della pagina.