capito capito.
bhe allora eseguo un'altra query e basta senza stare a complicarmi la vita.
grazie!