mmm...non ho capito vincent.
provo a rispiegare: premesso che l'header resta fisso e che il corpo della pagina cambia con i vari contenuti, io ho bisogno di un link "dinamico" da inserire nell'header che non punti ad una pagina, ma bensì si limiti ad aggiungere una variabile all'url.
es: se mi trovo in "sito.it" e clicco il link, mi ritrovo a "sito.it/en". se mi trovo a "sito.it/ciao/", e clicco sullo stesso link di prima, non mi trovo a "sito.it/en" ma bensì a "sito.it/ciao/en". spero di esser stato un pochino più chiaro