$new_array[$chiave] = array($val1,$val2);

L'operatore => lo puoi usare solo all'interno di array().
Questa è la sintassi corretta.