complimenti al cassiere...
dovresti andare tu, anche perche' francamente non so come tu possa dimostrare qualche titolo su quell'assegno.
non ce l'hai piu' ovviamente, visto che l'hanno incassato loro... non e' cosi' facile andare in banca e dire: "ah, guardate che la scorsa settimana avete versato un mio assegno sul conto di tizio"... senza poterlo dimostrare.

hai mica la possibilita' di avere la matrice? o una copia dell'assegno?
cmq quel cassiere e' da sodomizzare, a me chiedono carta d'identita' e codice fiscale ogni volta, fanno la fotocopia dell'assegno insieme ai miei documenti, e poi lo versano.
in questo modo e' impossibile commettere errori di omonimia o similari.