non è stato sufficiente, ma il problema non era in quella riga...
stranamente mettendo il codice dello script in un file esterno me l'ha validato.