1° - Cosa c'entra il TextBox, se devi riempire 2 ListBox?

2° - Non hai descritto bene lo scenario:
Tu hai indicato che il file contiene righe così:
parola1arola2

Ma poi dopo parli di spazi.
Cosa c'entrano gli spazi?

Spiegati meglio...