Molto poco chiaro, se il tuo intento e apri nel lightbox la pagina realizzazioni.html hai due possibilita o inserisci un iframe o usi ajax qui (sez. iframe/ajax) trovi qualcosa di simile, se vuoi modificare l'esempio la vedo durissima.
Se non questo quello che vuoi fare "provaci ancora sam"