Ho risolto per metà il problema.
Togliendo la spunta, in iis, alla voce enable anonymus access, gli script scrivono su disco di rete.
Solo però lanciandoli da web server.

Se li lancio da un'altra macchina, non vanno.

Ho provato a dare i permessi, sempre in iis, all'utente users, ma nulla.