alla fine non è <? ma è ?>