Ma... io probabilmente mi approccerei diveramente tipo:
- Creazione disco di rete sul server e condivisone da parte dei client cosi sarebbe sufficiente mettere il percoso nella mail
- Gestione completa in asp dei file con creazioni di cartelle, upload degli stessi spedizione tramite aspmail.