Ciao Walter, se il contenitore "contiene" anche la finestra modale è ovvio che sparisca tutto... se non vuoi che sparisca non devi nascondere il contenitore ma tutto cio che sta dentro tranne la modale.