Mi pare sia proprio una limitazione della versione Express.
Credo comunque che avendo il provider installato per un dato database, tu possa creare una connessione via codice.
Non ho la Express quindi non posso essere più preciso.

Hai già visto questo link su LINQ?

101 LINQ Samples
http://msdn.microsoft.com/en-us/vcsharp/aa336746