Semplificando il problema, vorrei ottenere qualcosa di simile:

Su una sola riga:
Riga di testo lunga indefinitamente ...............

Su più righe:
Riga di testo lunga indefinitamente e spesso
su più righe ..................................................

- non posso usare colori di sfondo o bordi bianchi per coprire i puntini (perchè lo sfondo potrebbe essere colorato e verrebbero visualizzati
- non posso usare width perchè il testo deve adattarsi a diverse risoluzioni
- non posso usare posizioni absolute perchè escono dal flusso del testo

Che ci sia qualcosa di nuovo al riguardo con i CSS3 supportato da safari? Bohhhhhh