Be, dando per scontato che la ImageList contenga file .ico, basta fare:

codice:
myNotifyIcon.Icon = NomeImageList.Images("Key")