Ma uno sguardo al manuale l'hai dato? Perchè finalizza è l'azione di chiudere il dvd non di acquisire: a meno che non sia obbligatorio chiudere il dvd per poterne prendere i dati, ma non credo

Vedi se c'è l'opzione acquisisci ma comunque leggo che ha un'uscita hdmi e che registra in avchd per l'alta risoluzione e mpeg2
ora se finalizzi puoi acquisire anche direttamente inserendo il dvd nel pc ma se non ci riesci (magari hai registrato in avchd) dovresti poter comunque collegarla al pc e semplicemente copiarne i dati

qui c'è il pdf del manuale