La SQL non si interrompe per i tag generici ma per l'apice.
Quindi è sempre quello che devi raddoppiare con la replace.

Roby