il file resolv.conf non l'avevo in /et, l'ho creato e ho messo i valori giusti.
nella parte della guida che dice:
Inserite userid e password nei file /etc/ppp/pap-secrets e /etc/ppp/chap-secrets:

# echo "userid * password" >> /etc/ppp/pap-secrets
# echo "userid * password" >> /etc/ppp/chap-secrets
non l'ho capita: devo mettere entrambe le righe # echo "userid * password" >> /etc/ppp/pap-secrets
# echo "userid * password" >> /etc/ppp/chap-secrets
in entrambi i file o il primo per pap e il secondo per chap? e poi ci va anche il pezzo >> /etc/ppp/pap-secrets o era solo per fare capire il percorso?
se provo a dare poi il comando # pon adsl e vado a vedere il file messages dice tra le altre cose wrongpassword ma la pass dell'adsl è giusta sono sicuro...

se provo a fare sudo pppd mi dice:
fra@linuxmint ~ $ sudo pppd
Plugin /usr/lib/pppd/2.4.5/pppoatm.so loaded.
PPPoATM plugin_init
PPPoATM setdevname_pppoatm - SUCCESS:8.35