Semplicemente, il metodo Send dovrebbe restituirti un valore vero/falso a seconda che l'invio sia riuscito o meno.

Nota che, però, per come sono fatte le email, aver avuto conferma dell'invio del server SMTP NON GARANTISCE AFFATTO che la mail venga realmente consegnata, quindi se la tua necessità è che devi essere sicuro che l'utente abbia ricevuto il file prima di eliminarlo, non è questa la soluzione!