perchè "x fortuna"?