Secondo me la "dialog" è sbagliata, al posto di usare margin-top e margin-left usa direttamente top e left, infine aggiungi alla dialog la proprietà postion:fixed che la toglie da flusso normale