ovviamente si puo' fare con un po' di preg replace, pero' quella e' una stringa che sicuramente proviene da un json.
Se tu ce l'hai in quella forma, vuol dire che invece di decodificare correttamente il json, prendi dei pezzi, il che non va bene.